Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: public department
...case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through
public departments
of the ACP States concerned.
W przypadku bezpośredniego zarządu własnego, projekty i programy są realizowane bezpośrednio przez
służby publiczne
danych państw AKP.
In the case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through
public departments
of the ACP States concerned.
W przypadku bezpośredniego zarządu własnego, projekty i programy są realizowane bezpośrednio przez
służby publiczne
danych państw AKP.
...case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through
public departments
of the ACP State or States concerned.
W przypadku bezpośredniego zarządu własnego projekty i programy są realizowane bezpośrednio przez
służby publiczne
danego państwa lub państw AKP.
In the case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through
public departments
of the ACP State or States concerned.
W przypadku bezpośredniego zarządu własnego projekty i programy są realizowane bezpośrednio przez
służby publiczne
danego państwa lub państw AKP.
...have to be obtained from banks or the market, and prevents greater fragmentation of the debt of
public departments
or an increase in their interest charges’.
...finansowania bankowego lub rynkowego, a jednocześnie zapobiec większemu rozdrobnieniu zobowiązania
organów administracji publicznej
lub wzrostu odsetek, którymi jest obciążone”,
This means that financing does not have to be obtained from banks or the market, and prevents greater fragmentation of the debt of
public departments
or an increase in their interest charges’.
Pozwalają one zatem uniknąć finansowania bankowego lub rynkowego, a jednocześnie zapobiec większemu rozdrobnieniu zobowiązania
organów administracji publicznej
lub wzrostu odsetek, którymi jest obciążone”, 
